Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Übersetzung der „Algemene Voorwaarden Showlight BV“ (Version 2026, v1.3). Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem niederländischen Originaltext ist die niederländische Fassung maßgeblich.

Artikel 1 – Begriffsbestimmungen

1.1 In diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen bedeutet:

a. Showlight BV: die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (besloten vennootschap) Showlight BV mit satzungsmäßigem Sitz in Winssen (Niederlande), eingetragen im Handelsregister der niederländischen Handelskammer (Kamer van Koophandel), sowie ihre Rechtsnachfolger im Wege der Gesamt- oder Einzelrechtsnachfolge;

b. Auftraggeber: jede natürliche oder juristische Person, die in Ausübung ihrer beruflichen oder gewerblichen Tätigkeit handelt und mit Showlight BV einen Vertrag schließt oder zu schließen beabsichtigt;

c. Vertrag: jeder Vertrag zwischen Showlight BV und dem Auftraggeber sowie jede Änderung, Ergänzung oder nähere Ausgestaltung davon;

d. Hauptvertrag: jeder Vertrag zwischen dem Auftraggeber und dessen Auftraggeber oder einem Dritten, ungeachtet seiner Bezeichnung;

e. Leistungen: alle von Showlight BV erbrachten oder zu erbringenden Leistungen, einschließlich Vermietung, Lieferung, Transport, Montage, Demontage, Rigging, temporärer Konstruktionen, technischer Unterstützung und aller damit zusammenhängenden Leistungen;

f. Veranstaltung: jede temporäre Produktion, Vorstellung, Messe, jedes Festival oder jede sonstige Zusammenkunft, für die Leistungen erbracht werden;

g. Konstruktionen: Traversen (Truss), Kettenzüge, Hebesysteme, Ground-Support-Systeme, Tower, temporäre Trag- und Aufhängekonstruktionen sowie alle damit zusammenhängenden Bauteile.

Artikel 2 – Geltungsbereich

2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote, Kostenvoranschläge, Verträge und sonstigen Rechtsbeziehungen zwischen Showlight BV und dem Auftraggeber.

2.2 Der Geltung etwaiger allgemeiner (Einkaufs-)Bedingungen des Auftraggebers wird ausdrücklich widersprochen, unabhängig davon, zu welchem Zeitpunkt auf solche Bedingungen verwiesen wird.

2.3 Verweist der Auftraggeber in seiner Korrespondenz, Angebotsanfrage oder im Vertrag auf andere Bedingungen, gilt dies niemals als deren Annahme durch Showlight BV.

2.4 Abweichungen von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind nur wirksam, wenn und soweit sie von der Geschäftsführung von Showlight BV ausdrücklich und schriftlich bestätigt wurden.

2.5 Weicht eine Bestimmung des Vertrags von diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ab, so hat der schriftliche Vertrag ausschließlich für diesen konkreten Punkt Vorrang.

Artikel 3 – Stellung von Showlight BV in der Vertragskette

3.1 Showlight BV erbringt ihre Leistungen als selbstständiger technischer Lieferant.

3.2 Showlight BV ist weder Generalunternehmer, Produzent, Veranstalter, Sicherheitskoordinator noch Gesamtprojektverantwortlicher, sofern dies nicht ausdrücklich und schriftlich vereinbart wurde.

3.3 Showlight BV übernimmt ausschließlich die Verpflichtungen, die ausdrücklich im Vertrag festgelegt sind.

3.4 Showlight BV ist nicht an Bestimmungen eines Hauptvertrags zwischen dem Auftraggeber und dessen Auftraggeber gebunden, es sei denn, diese wurden vorab schriftlich und ausdrücklich von Showlight BV angenommen.

3.5 Die Weitergabe von Verpflichtungen, Vertragsstrafen, Garantien, Versicherungspflichten oder erweiterten Haftungsbestimmungen aus dem Hauptvertrag ist ausdrücklich ausgeschlossen.

3.6 Jede Form der gesamtschuldnerischen Haftung von Showlight BV ist ausgeschlossen.

3.7 Der Auftraggeber stellt Showlight BV vollständig von Ansprüchen Dritter frei, die sich aus Verpflichtungen ergeben, die der Auftraggeber gegenüber Dritten eingegangen ist und die von Showlight BV nicht ausdrücklich angenommen wurden.

Artikel 4 – Zustandekommen des Vertrags

4.1 Alle Angebote von Showlight BV sind freibleibend, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.

4.2 Angebote sind vierzehn (14) Tage ab Angebotsdatum gültig, sofern nicht anders angegeben.

4.3 Ein Vertrag kommt in dem Moment zustande, in dem Showlight BV die schriftliche Bestätigung versendet hat oder sobald Showlight BV mit der Ausführung der Leistungen begonnen hat.

4.4 Offensichtliche Irrtümer, Schreib- oder Rechenfehler in Angeboten, Berechnungen oder Bestätigungen binden Showlight BV nicht.

Artikel 4bis – Stornierungsbedingungen für Veranstaltungen

4bis.1 Geltungsbereich und Inkrafttreten

Diese Stornierungsbedingungen gelten für alle Leistungen, die Showlight BV für Veranstaltungen erbringt. Sie treten mit der Annahme des Angebots automatisch in Kraft und sind wesentlicher Bestandteil des Vertrags.

4bis.2 Definition des Liefertermins

Als Liefertermin gilt der Tag, an dem die Leistungen (Montage, Aufbau, technische Unterstützung oder Dienstleistung) für die Veranstaltung gemäß Vertrag beginnen.

4bis.3 Stornierungsentschädigung durch den Auftraggeber

Storniert der Auftraggeber den Vertrag ganz oder teilweise, ist er verpflichtet, Showlight BV eine Entschädigung nach folgender Staffel zu zahlen:

4bis.4 Teilstornierung

Bei einer Teilstornierung wird die Stornierungsentschädigung auf den betreffenden Teil des Vertragsbetrags berechnet.

4bis.5 Zahlungspflicht

Die Stornierungsentschädigung wird im Zeitpunkt der Stornierung fällig und ist sofort zu zahlen. Eine Stornierung führt nicht zur Rückerstattung bereits gezahlter Beträge.

4bis.6 Mitteilung und Form der Stornierung

Die Stornierung ist Showlight BV schriftlich (per E-Mail oder Brief) mitzuteilen. Der Zeitpunkt der Stornierung ist erst mit Eingang der schriftlichen Stornierungsmitteilung bei Showlight BV bestimmt.

4bis.7 Entstandene Kosten und Vorbehalte

Neben der Stornierungsentschädigung bleiben alle Showlight BV entstandenen Kosten (darunter Transportkosten, Materialrechnungen von Lieferanten, erfolgte Vorbereitung, Planung und Personalkosten) geschuldet.

4bis.8 Befreiung von der Stornierungsentschädigung – Showlight BV

Showlight BV ist berechtigt, gegen Rückerstattung geleisteter Zahlungen ohne Haftung vom Vertrag zurückzutreten, wenn:

a. höhere Gewalt (Artikel 14) die Ausführung verhindert, mit ausdrücklicher Ausnahme von Pandemien, Epidemien, Virusausbrüchen und damit zusammenhängenden behördlichen Maßnahmen;

b. Witterungsverhältnisse (Artikel 8) die Veranstaltung unsicher machen;

c. dem Auftraggeber zurechenbare Pflichtverletzungen vorliegen, die die Ausführung unmöglich oder unsicher machen.

In diesen Fällen entfallen Stornierungsentschädigungen und bereits gezahlte Beträge werden erstattet.

4bis.8a Pandemie kein Befreiungsgrund

Der Auftraggeber kann sich unter keinen Umständen auf eine Pandemie, Epidemie, einen Virusausbruch oder damit zusammenhängende behördliche Maßnahmen als Grund für eine Befreiung von der Stornierungsentschädigung berufen. Diese Situationen fallen nicht unter höhere Gewalt im Sinne von Artikel 14 und ändern die Stornierungsentschädigungen nicht.

4bis.9 Begrenzung und keine Pauschalklausel

Diese Stornierungsbedingungen stellen eine angemessene Vorabkalkulation des tatsächlichen Schadens dar. Die Parteien erkennen an, dass die Ermittlung des tatsächlichen Schadens erheblich schwieriger ist aufgrund von:

• festen Gemein- und Personalkosten
• nicht umbuchbaren Transport- und Logistikkosten
• entgangenen Folgeaufträgen
• Materialbindung und Lagerkosten

4bis.10 Vorrang

Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Bestimmungen und anderen Artikeln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben diese Stornierungsbedingungen Vorrang, soweit es die Stornierung von Veranstaltungen betrifft.

Artikel 5 – Zahlung

5.1 Rechnungen sind innerhalb von vierzehn (14) Tagen nach Rechnungsdatum ohne Zurückbehaltung, Abzug oder Aufrechnung zu begleichen, sofern nicht anders angegeben.

5.2 Bei nicht fristgerechter Zahlung gerät der Auftraggeber von Rechts wegen in Verzug, ohne dass es einer weiteren Mahnung bedarf.

5.3 Ab dem Fälligkeitsdatum schuldet der Auftraggeber die gesetzlichen Handelszinsen.

5.4 Alle außergerichtlichen Inkassokosten gehen zu Lasten des Auftraggebers und betragen 15 % der Hauptforderung, mindestens jedoch 250 €.

5.5 Showlight BV ist berechtigt, ihre Verpflichtungen aus dem Vertrag auszusetzen, solange der Auftraggeber seinen Zahlungsverpflichtungen nicht vollständig nachgekommen ist.

5.6 Bestehen begründete Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers, ist Showlight BV berechtigt, vor der Fortsetzung ihrer Leistungen eine Sicherheitsleistung zu verlangen.

Artikel 6 – Sicherheit und Verantwortung für die Veranstaltung

6.1 Der Auftraggeber trägt die umfassende Verantwortung für die Sicherheit der Veranstaltung.

6.2 Der Auftraggeber sorgt für die Einholung aller erforderlichen Genehmigungen und Zustimmungen.

6.3 Der Auftraggeber ist verantwortlich für Crowd-Management, Notfallpläne und die Einhaltung aller geltenden Sicherheitsvorschriften.

6.4 Showlight BV ist ausschließlich für die sichere Ausführung ihrer eigenen Leistungen verantwortlich.

6.5 Entsteht nach Einschätzung von Showlight BV eine unsichere Situation, ist Showlight BV berechtigt, ihre Leistungen sofort auszusetzen, ohne für Schäden oder Verzögerungen zu haften.

Artikel 7 – Rigging und temporäre Konstruktionen

7.1 Der Auftraggeber garantiert, dass alle Dachkonstruktionen, Aufhängepunkte, Böden und Untergründe für die vereinbarte Belastung geeignet und ausreichend tragfähig sind.

7.2 Showlight BV darf sich auf die vom Auftraggeber bereitgestellten statischen Angaben verlassen.

7.3 Schäden infolge verborgener Mängel, mangelhafter Konstruktionen oder unrichtiger Angaben gehen vollständig zu Lasten des Auftraggebers.

7.4 Schäden infolge einer Belastung über die Auslegungslast hinaus sind von der Haftung von Showlight BV ausgeschlossen.

7.5 Bringen Dritte ohne schriftliche Zustimmung zusätzliche Lasten an Konstruktionen von Showlight BV an, geschieht dies vollständig auf Risiko des Auftraggebers.

7.6 Der Auftraggeber stellt Showlight BV von Ansprüchen von Eigentümern der Veranstaltungsstätte, Aufsichtsbehörden und Dritten im Zusammenhang mit statischen Aspekten frei.

Artikel 8 – Witterungsverhältnisse

8.1 Zu den Witterungsverhältnissen zählen unter anderem starker Wind, Sturm, heftige Niederschläge, Blitzeinschlag, Frost, Hitze und sonstige klimatische Bedingungen.

8.2 Machen Witterungsverhältnisse die Ausführung nach Einschätzung von Showlight BV unsicher, ist Showlight BV berechtigt, ihre Leistungen auszusetzen.

Artikel 9 – Vermietung und Gefahrübergang

9.1 Die Gefahr des Verlusts, des Diebstahls, der Beschädigung oder des Untergangs der Mietsachen geht mit der tatsächlichen Überlassung auf den Auftraggeber über.

9.2 Die Gefahr verbleibt vollständig beim Auftraggeber, bis die Sachen von Showlight BV zurückgenommen und geprüft wurden.

9.3 Bei Verlust oder Beschädigung ist der Auftraggeber verpflichtet, den vollen Wiederbeschaffungswert zuzüglich Nebenkosten zu ersetzen.

Artikel 10 – Versicherung

10.1 Der Auftraggeber ist verpflichtet, für einen angemessenen Versicherungsschutz zu sorgen, der Haftpflicht gegenüber Dritten, Schäden an Konstruktionen, Witterungsschäden und Stornierung abdeckt.

10.2 Auf erstes Verlangen hat der Auftraggeber einen Versicherungsnachweis vorzulegen.

Artikel 11 – Haftung

11.1 Showlight BV haftet ausschließlich für unmittelbare Schäden infolge einer ihr zurechenbaren Pflichtverletzung.

11.2 Eine Haftung entsteht erst nach schriftlicher Inverzugsetzung und Einräumung einer angemessenen Frist zur Nachbesserung.

11.3 Jede Haftung ist auf 40 % des Rechnungsbetrags begrenzt, höchstens jedoch auf 10.000 € pro Veranstaltung oder zusammenhängendem Ereignis.

11.4 Die Haftung für mittelbare Schäden ist ausgeschlossen, darunter Folgeschäden, Betriebsunterbrechungsschäden, Imageschäden, entgangener Gewinn, Vertragsstrafen und Ansprüche Dritter.

11.5 Die Beschränkung gilt nicht bei Vorsatz oder bewusster Leichtfertigkeit von Führungskräften.

Artikel 12 – Rügepflicht und Ausschlussfrist

12.1 Beanstandungen sind spätestens innerhalb von 48 Stunden nach der Ausführung schriftlich zu melden.

12.2 Bei nicht fristgerechter Meldung erlöschen alle Rechte.

12.3 Jeder Rechtsanspruch erlischt, wenn er nicht innerhalb von zwölf (12) Monaten gerichtlich geltend gemacht wurde.

Artikel 13 – Freistellung

13.1 Der Auftraggeber stellt Showlight BV vollständig von allen Ansprüchen Dritter frei, die mit der Veranstaltung oder den Leistungen zusammenhängen.

13.2 Die Freistellung umfasst auch angemessene Rechtskosten.

Artikel 14 – Höhere Gewalt

14.1 Als höhere Gewalt gilt jeder Umstand außerhalb des Einflussbereichs von Showlight BV, der die Vertragserfüllung verhindert.

14.2 Hierzu zählen auch extreme Witterungsverhältnisse bei Veranstaltungen im Freien.

14.3 Im Falle höherer Gewalt darf Showlight BV ihre Verpflichtungen aussetzen.

14.4 Dauert sie länger als 30 Tage an, darf der Vertrag ohne Schadensersatzpflicht aufgelöst werden.

14.5 Bereits erbrachte Leistungen und entstandene Kosten bleiben geschuldet.

Artikel 15 – Personenbezogene Daten

15.1 Showlight BV verarbeitet personenbezogene Daten ausschließlich, soweit dies für die Durchführung des Vertrags erforderlich ist.

15.2 Die Verarbeitung erfolgt gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

Artikel 16 – Beweis

16.1 Die Buchführung von Showlight BV gilt, vorbehaltlich eines Gegenbeweises, als vollständiger Beweis der von ihr erbrachten Leistungen und der geschuldeten Beträge.

Artikel 17 – Geistiges Eigentum

17.1 Alle Rechte des geistigen Eigentums verbleiben bei Showlight BV.

17.2 Der Auftraggeber erhält lediglich ein eingeschränktes Nutzungsrecht.

17.3 Eine Vervielfältigung ohne Zustimmung ist untersagt.

17.4 Ein Verstoß führt zu einer Vertragsstrafe von 5.000 € je Verstoß, unbeschadet des Anspruchs auf vollen Schadensersatz.

Artikel 18 – Eigentumsvorbehalt

18.1 Das Eigentum an gelieferten Sachen verbleibt bis zur vollständigen Bezahlung bei Showlight BV.

18.2 Showlight BV ist berechtigt, die Sachen bei Zahlungsverzug zurückzunehmen.

Artikel 19 – Zurückbehaltungsrecht

19.1 Showlight BV ist berechtigt, Sachen bis zur vollständigen Bezahlung zurückzubehalten.

Artikel 20 – Leistungsverweigerungsrecht

20.1 Showlight BV ist berechtigt, ihre Verpflichtungen bei einer Pflichtverletzung des Auftraggebers auszusetzen.

Artikel 21 – Verfall bei Nichtzahlung

21.1 Bei offenen Rechnungen erlöschen Ansprüche auf Gewährleistung und Haftung.

Artikel 22 – Abtretung

22.1 Der Auftraggeber darf Rechte nicht ohne schriftliche Zustimmung übertragen.

Artikel 23 – Kein Rechtsverzicht

23.1 Die Nichtausübung von Rechten bedeutet keinen Verzicht auf diese.

Artikel 24 – Salvatorische Klausel und Fortgeltung

24.1 Die Unwirksamkeit einer Bestimmung berührt die übrigen Bestimmungen nicht.

24.2 Bestimmungen über Haftung, Freistellung und geistiges Eigentum bleiben nach Beendigung des Vertrags in Kraft.

Artikel 25 – Anwendbares Recht und Streitigkeiten

25.1 Auf alle Rechtsbeziehungen findet niederländisches Recht Anwendung.

25.2 Streitigkeiten werden ausschließlich dem zuständigen Gericht im Gerichtsbezirk vorgelegt, in dem Showlight BV ihren Sitz hat.

Showlight BV
Sitz: Winssen (Niederlande)
Handelsregister (KvK) Nr.: 10144411
USt-IdNr.: NL819611141B01

Ergänzende Bestimmungen – Vermietung von dekorativer Beleuchtung und Kronleuchtern

Diese ergänzenden Bestimmungen gelten für die Vermietung von Kronleuchtern und sonstigen dekorativen Beleuchtungsobjekten durch Showlight BV und gelten ergänzend zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Showlight BV (Version 2026).

1. Montage und Befestigung

1.1 Der Auftraggeber ist für das Vorhandensein einer ordnungsgemäßen und ausreichend tragfähigen Befestigungsmöglichkeit am Veranstaltungsort verantwortlich.

1.2 Erfolgt die Montage, Befestigung oder der Anschluss durch oder im Auftrag des Auftraggebers oder eines Dritten, geschieht dies vollständig auf Risiko des Auftraggebers.

1.3 Showlight BV haftet nicht für Schäden infolge mangelhafter Befestigung, unsachgemäßer Montage oder unzureichender Tragfähigkeit von Decken, Balken oder anderen Befestigungspunkten.

2. Elektrischer Anschluss und Brandschutz

2.1 Der Auftraggeber ist für eine korrekte und sichere Stromversorgung gemäß den geltenden Sicherheits- und Brandschutzvorschriften verantwortlich.

2.2 Die Verwendung von Dimmern, Verlängerungskabeln oder sonstigen elektrischen Einrichtungen hat gemäß den Anweisungen von Showlight BV zu erfolgen.

2.3 Schäden infolge eines unsachgemäßen elektrischen Anschlusses oder einer Überlastung von Stromkreisen gehen vollständig zu Lasten des Auftraggebers.

3. Sorgfaltspflicht und Gebrauch

3.1 Der Auftraggeber ist verpflichtet, die gemieteten Kronleuchter sorgfältig zu behandeln und vor Beschädigung, Diebstahl und unsachgemäßem Gebrauch zu schützen.

3.2 Änderungen an Konstruktion, Verkabelung, Aufhängung oder Bauteilen des Kronleuchters sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Showlight BV nicht gestattet.

3.3 Die Verwendung von offenem Feuer, Kerzen, Nebelmaschinen oder anderen Wärmequellen in unmittelbarer Nähe der Kronleuchter ist nur gestattet, wenn dies ausdrücklich vereinbart wurde.

4. Glasbruch und Beschädigung

4.1 Glasbruch, fehlende Kristalle, beschädigte Fassungen, Verformungen von Armaturen oder Verschmutzungen, die nicht als normale Gebrauchsspuren gelten können, gelten als Schaden.

4.2 Schäden werden zum vollen Wiederbeschaffungswert der Teile zuzüglich Montage-, Transport- und Reparaturkosten in Rechnung gestellt.

4.3 Reinigungskosten infolge von Kerzenwachs, Rauchablagerungen oder sonstigen Verschmutzungen gehen zu Lasten des Auftraggebers.

5. Diebstahl und Verlust

5.1 Der Auftraggeber haftet während der Mietdauer vollständig für Verlust, Diebstahl oder Abhandenkommen der Kronleuchter oder ihrer Teile.

5.2 Fehlende Teile werden zum Wiederbeschaffungswert in Rechnung gestellt.

6. Demontage bei unsicherer Situation

6.1 Liegt nach Einschätzung von Showlight BV eine unsichere Situation vor, ist Showlight BV berechtigt, die Kronleuchter sofort zu demontieren oder außer Betrieb zu nehmen, ohne für etwaige Folgeschäden zu haften.

7. Vorrang

7.1 Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen ergänzenden Bestimmungen und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen haben diese ergänzenden Bestimmungen Vorrang, soweit es die Vermietung von Kronleuchtern betrifft.